#32：语音｜拍（与俳句）

in

  • 勘误：芭蕉逝世于1694年，并非1964年。

  • 有明も 三十日に近し 餅の音

  • 春雨や ものがたりゆく 蓑と傘

  • やがて死ぬ けしきは見えず 蝉の声

  • ↑ 现代书面日语仍呈现出真名（即表意的汉字）与（表音的）假名相混杂的状态。

  • 上面的俳句如果全部用假名或罗马字书写，「五七五」的格式会非常明显 ↓

  • ありあけも みそかにちかし もちのおと

  • a ri a ke mo | mi so ka ni ti ka si | mo ti no o to

  • はるさめや ものがたりゆく みのとかさ

  • ha ru sa me ya | mo no ga ta ri yu ku | mi no to ka sa

  • やがてしぬ けしきはみえず せみのこえ

  • ya ga te si nu | ke si ki wa mi e zu | se mi no ko e

  • 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。