#38:语音|调(与浪花)

日语标准语语调可做如下近似解读:

  • 每一拍要么处于高调位,要么处于低调位。
  • 每个实词的第一拍和第二拍一定是一高一低或一低一高(不会同高或同低)。
  • 在一个实词内部,调一旦从高位落至低位,就不会再升回去。
  • 除少数呈现出固有调型的虚词外,大多数虚词在语调上与其所附着的实词(日语里虚词跟在其所附着的实词后面,e.g. “从哪里”用日语说出来:字面是“哪里从”)融为一体,整体遵循该实词的调型。

以上规律使得我们只要知道了调是在哪一拍之后落下去的,就能确定该实词(包括在实际语境中附着在其后的虚词)的整体调型,以 3 拍词为例(括号中为虚词调位):

  • 低高高(高),未有落下,标0调;
  • 高低低(低),在第 1 拍之后落下,标 1 调;
  • 低高低(低),在第 2 拍之后落下,标 2 调;
  • 低高高(低),在第 3 拍之后落下,标 3 调;
  • ↑ 对 n 拍词而言,在不接虚词时, 0 调和 n 调是等同的。另外,有些辞书是不标调的,还有些辞书不用数字,而用更形象的横线标注调型。再另外,个别词汇同时具有两种均被认可的调型。

动词、形容词变形等复杂情况下的调的变化,可使用 OJAD(Online Japanese Accent Dictionary)查询:使用方法

最后回顾一下合体:

  • 少年|syo : ne nn,0调,低高高高
  • 漫画|ma nn ga,0调,低高高
  • 并列:低高高高 低高高 ← 中途降下去之后又升起来了,不符合单个词的语调规律
  • 合体:低高高高 高低低 ← 可怜的漫画被少年翻了过来 ...