時｜とき｜to ki
流れ｜ながれ｜na ga re
身｜み｜mi
任せる｜まかせる｜ma ka se ru
の｜no, に｜ni, を｜o
[ 時の流れに ] [ 身を ] 任せる
↑ 实际歌名中将「任せる」结尾的「る」去掉，变形为「任せ」，暂不必深究。
Paul Éluard: I Only Wish to Love You
邓丽君：時の流れに身をまかせ
邓丽君：我只在乎你
那伢咧？（武汉方言）= 那孩子呢？
动画电影：你的名字。
电视剧《西游记》第 12 集：夺宝莲花洞
北京电视台纪实频道《回忆邓丽君》系列：最后的爱人
恥ずかしい｜はずかしい｜ha zu ka shi:
恥ずかしがる｜はずかしがる｜ha zu ka shi ga ru
恥ずかしがり｜はずかしがり｜ha zu ka shi ga ri
恥ずかしがり屋｜はずかしがりや｜ha zu ka shi ga ri ya
怖い｜こわい｜ko wa i
怖がる｜こわがる｜ko wa ga ru
可愛い｜かわいい｜ka wa i:
可愛がる｜かわいがる｜ka wa i ga ru
怒る｜いかる｜i ka ru
怒り｜いかり｜i ka ri
残る｜のこる｜no ko ru
残り｜のこり｜no ko ri
畳む｜たたむ｜ta ta mu
畳み｜たたみ｜ta ta mi
本｜ほん｜ho nn
本屋｜ほんや｜ho nn ya
ラーメン｜らーめん｜ra: me nn
ラーメン屋｜らーめんや｜ra: me nn ya
天気｜てんき｜te nn ki
天気屋｜てんきや｜te nn ki ya
节目中与雨声相关的拟声词：ぽつぽつ｜po tsu po tsu、しとしと｜shi to shi to、ぱらぱら｜pa ra pa ra、ざんざん｜za nn za nn、ざあざあ｜za: za:
『挪威的森林』片段中出现的拟态词：うようよ｜u yo u yo、じめじめ｜ji me ji me、じわじわ｜ji wa ji wa、あっさり｜a s:a ri
想让拟声拟态来得再猛烈一些？请读 Wikipedia 相关页面、此网页或此书。
某些「XっYり」形态的副词也可能并非单纯源自「拟态」，具体可参考这则答案。
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
本期节目并非由去呼呼赞助播出。
早い｜はやい｜ha ya i
早く｜はやく｜ha ya ku
↑ 前者是 2 调，后者是 1 调
綺麗な人｜きれいなひと｜ki re: na hi to
綺麗に死ぬ｜きれいにしぬ｜ki re: ni si nu
当然，日语和英语中也存在一些并非从形容词派生而来的副词，如「とても」「かなり」「very」「quite」等。
琼・平卡姆：中式英语之鉴，作者原文中的观点并不仅限于副词，而是针对所有“intensifier”。
「なに」：代词，即“什么”，是格斗游戏《拳皇》中名为七枷社的角色战败时的台词，取自这段录影。
「いく」：动词，本意是“去”，引申义包括—哔—，取自某来历不明的电台节目。
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
第一人称
私｜わたし｜wa ta shi
↑ ゲスの極み乙女。： 私以外私じゃないの = 除我之外，都不是我
僕｜ぼく｜bo ku
↑ 坂本真綾：ヘミソフィア - 僕は僕のことが知りたい = 我想了解我自己
俺｜おれ｜o re
↑ 名侦探柯南 - 俺は高校生探偵工藤新一 = 我是高中生侦探工藤新一
あたし｜a ta shi
私｜わたくし｜wa ta ku shi
↑ 東京物語 - わたくし、そんなおっしゃるほどのいい人間じゃありません = 我并不像您说的那么好
第二人称
貴方｜あなた｜a na ta
君｜きみ｜ki mi
↑ 坂本真綾：トライアングラー - 君は誰とキスをする = 你要亲谁？
お前｜おまえ｜o ma e
↑ おまえ、うまそうだな = 你看起来好像很好吃
貴様｜きさま｜ki sa ma
↑ 銀魂 - 全力で貴様をぶった切る = 用全力砍了你
↑ 实际上两个角色（银时和桂）分别说的是「貴様｜きさま」和「手前｜てまえ」，两者都是含有贬义的第二人称。
↑ 以上只是日语中常见的第一和第二人称代词，除此之外还有许多，具体可参考 Wikipedia: 日本語の一人称代名詞、日本語の二人称代名詞。实际上，「御宅」（即「otaku」）原本就是一个第二人称代词。
第三人称
彼 = 他｜かれ｜ka re
彼女 = 她｜かのじょ｜ka no jyo
「愛してる」与「好き」可见于「#4：我喜欢你。」
指示代词
こ = 这（离说话人较近）：これ、ここ、こいつ…
そ = 那（离听话人较近）：それ、そこ、そいつ…
あ = 那（离两者都较远）：あれ、あそこ（不是「あこ」 ← 系特例）、あいつ…
ど = 哪（表示疑问）：どれ、どこ、どいつ…
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
促音
用小号的「っ」（平假名）或「ッ」（片假名）来表示。
如「日産」用平假名可写作「にっさん」，用片假名可写作「ニッサン」。
用罗马字输入日语时直接双写被拖长的辅音字母即可，如输入「nissann」可得到「日産 / にっさん / ニッサン」。
小号的「っ/ッ」亦可通过输入「ltu」或「ltsu」得到。← "l" for "little".
长音（片假名）
用「ー」表示把这条「ー」前面的假名末尾的元音拖长一拍，如「フリーター」中的两个「ー」。
长音（平假名）
用「あ」表示把元音「a」拖长一拍，如「おばあさん」。
用「い」表示把元音「i」拖长一拍，如「おじいさん」、「おいしい」中的第二个「い」。
用「う」表示把元音「u」拖长一拍，如「くうき（空気）」。
在和语词中，多用「え」表示把元音「e」拖长一拍，如「ええ」；在汉语词中，多用「い」表示把元音「e」拖长一拍，如「えいが（映画）」。
在大多数情况中，用「う」表示把元音「o」拖长一拍，如「かわいそう」；在个别词中，用「お」表示把元音「o」拖长一拍，如「おおきい」、「おおい」、「とおい」等。
↑ 更准确的表述可参考日本文部科学省颁布的「『現代仮名遣い』に関する内閣告示及び内閣訓令について」。
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
かわいい｜ka wa i: ← 最后的「い」表示「长音」。
かわいそう｜ka wa i so: ← 最后的「う」表示「长音」。
↑ 比较特殊的是：「かわいそう」保持了「かわいい」语源上的含义，即“看起来可怜的”，而「かわいい」的含义则已变成“可爱的”。
↑ 「形容词词干+そう」本身构成「な形容词」成分，修饰名词成分时末尾需加「な」，如「かわいそうな人」。
硬い｜ka ta i
大きい｜o: ki:
気持ちいい｜ki mo chi i:
ユニーク｜yu ni: ku
華麗｜ka re:
↑ 「な形容词」也被称为「形容动词」，其中也包含一些和语词。其渊源可参考 Wikipedia: 形容動詞。
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
「い形容词」普遍调型为「低高…低」，少数例外调型为「低高…高」：
厚い｜a tsu i
重い｜o mo i
粗い｜a ra i
甘い｜a ma i
赤い｜a ka i
軽い｜ka ru i
暗い｜ku ra i
遠い｜to: i
煙い｜ke mu i
↑ 「煙い」其实也可以念成「低高低」，被拉来凑对子。其余还有少数既可以念成「低高…低」，也可以念成「低高…高」的「い形容词」，不赘述，亦可参考平板アクセントの形容詞。
黄色い｜ki: ro i
↑ 日语的调不像汉语那么严格，不难找到「反例」（如 Forvo: 赤い 中的某些），以上陈述符合目前辞书中所标调型。（2017年补记：）更为新近的情况可参考《NHK日语发音音调新辞典》。
Humbert Humbert: バビロン
する｜su ru
↑ 把「する」接在可以表示动作的汉语词或外来语后面，即可构成与和语词一样以 u 结尾的动词，如：理解する（源自「理解」）、カットする（源自「cut」）。
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
动词部分歌词如下，其中的某些其实是以动词结尾的词组，总之末尾都是 u：
考える｜ka nn ga e ru
本を読む｜ho nn o yo mu
夢を見る｜yu me o mi ru
嘘をつく｜u so o tsu ku
朝起きる｜a sa o ki ru
家を出る｜i e o de ru
寝に帰る｜ne ni ka e ru
繰り返す｜ku ri ka e su
話し合う｜ha na shi a u
確かめる｜ta shi ka me ru
理解する｜ri ka i su ru
推し量る｜o shi ha ka ru
受け入れる｜u ke i re ru
歩み寄る｜a yu mi yo ru
抱き合う｜da ki a u
見つめ合う｜mi tsu me a u
感じ合う｜ka nn ji a u
目を閉じる｜me o to ji ru
手を伸ばす｜te o no ba su
横になる｜yo ko ni na ru
服を脱ぐ｜fu ku o nu gu
暗くする｜ku ra ku su ru
熱くなる｜a tsu ku na ru
手懐ける｜te na zu ke ru
分かり合う｜wa ka ri a u
支配する｜shi ha i su ru
分かち合う｜wa ka chi a u
もてあそぶ｜mo te a so bu
信じこむ｜shi nn ji ko mu
裏切る｜u ra gi ru
手をつなぐ｜te o tsu na gu
殴り合う｜na gu ri a u
口づける｜ku chi zu ke ru
唾を吐く｜tsu ba o ha ku
愛し合う｜a i shi a u
殺し合う｜ko ro shi a u
添い遂げる｜so i to ge ru
焼き尽くす｜ya ki tsu ku su
やり直す｜ya ri na o su
立ち直る｜ta chi na o ru
作り出す｜tsu ku ri da su
また壊す｜ma ta ko wa su
繰り返す｜ku ri ka e su
繰り返す｜ku ri ka e su
人間｜ni nn ge nn ← 此处的 g 可发生鼻浊
世話｜se wa
無茶｜mu tya ← 此处的 t 发生了硬腭化
free arbeiter
フリーアルバイター｜fu ri: a ru ba i ta:
フリーター｜fu ri: ta:
节目中的上海话语音取自海词。
Wikipedia: フリーター
「人间大炮」出自日本电视剧恐龙特急克塞号。
知乎：为什么吴语听起来像日语？
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
圣斗士星矢：Legend of Sanctuary 国内上映中！
アテナ｜a te na
エクスクラメーション｜e ku su ku ra me: syo nn
天舞宝輪｜te nn bu ho: ri nn
セイント星矢｜se i nn to se: ya
↑ 可以看到西洋外来语都是用片假名书写的。
日本文化庁：常用漢字表
日本小学教育汉字一览表（目前含 1006 个字）
再次推荐冰在独立日第一期节目中推荐的漢字辞典及風船あられの漢字ブログ。
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
Consideration of Infants’ Vocal Imitation Through Modeling Speech as Timbre-Based Melody
OJAD: Online Japanese Accent Dictionary
关于元音的物理及生理基础，可参考 Auditory Neuroscience： Making Sense of Sound 第一章（1.1 至 1.6），此章节可从该书官网下载。
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
以下是对「语音」系列往期内容的梳理（播客客户端中若版式混乱，请换用浏览器阅读）：
首先，日语里的发音可以用罗马字、平假名、片假名这几套功能重复的符号来表记（#31：语音｜为什么叫『假名』？），罗马字（可视为「日语拼音」）并不是一套严格的表音符号（#24：语音｜u、#25：语音｜e（与射手座））。
接下来，请打开 NHK《简明日语》假名表，你看到的是按照一定规律排好的平假名及相应的罗马字，片假名则在另一张与平假名一一对应的表里（again，平假名与片假名根本是两套重复的表音符号）。请从平假名表的左半部分看起（点击各假名可听到发音示范）：
第一行，a、i、u、e、o，日语里的元音基本只有这5个，其中u、e、o的发音需稍加注意 —— 「#24：语音｜u」、「#25：语音｜e（与射手座）」、「#27：语音｜o（与龙猫）」。
接下来的每一行都是各种辅音与第一行5个元音的配对 —— 「#29：语音｜元音、辅音（与名侦探柯南）」。
第二行：在第一行5个元音前面加上辅音k。需要注意的是，日语里的爆破音（k是其中之一，还包括下述第四行的t等）送气通常比汉语弱，当其不位于词头时干脆就不送气，以汉语为母语的人会感觉此时音已经变成了另一个（汉语拼音k→汉语拼音g），以日语（及英语）为母语的人则会感觉听到的仍是同一个音 —— 「#35：语音｜有声无声，有气无气，完治丸子」。
第三行：在第一行5个元音前面加上辅音s。例外：「shi」是硬腭化的结果（发音类似汉语拼音「xi」） —— 「#30：语音｜硬腭化（与清华北大）」。
第四行：在第一行5个元音前面加上辅音t。例外：1.「chi」也是硬腭化的结果（送气时发音类似汉语拼音「qi」，不送气时类似汉语拼音「ji」）；2.「tu」的发音中间被插入了「s」，成为「tsu」（发音类似汉语拼音「ci」）。
第五行：在第一行5个元音前面加上辅音n。
第六行：在第一行5个元音前面加上辅音h。只有「fu」是个例外 —— 「#28：语音｜f（与冬天）」。
第七行：在第一行5个元音前面加上辅音m。
第八行：在第一行3个元音前面加上辅音（半元音）y。你可能会问：“yi去哪儿了？”，答：“yi和i基本没差，请去第一行找i。”你可能还会问：“ye去哪儿了？”，答：“被历史的洪流吃掉了，请不要在意。”
第九行：在第一行5个元音前面加上辅音r，注意，不是英语音标里的r，也不同于汉语拼音里的l，具体请回顾 —— 「#26：语音｜r（与花仙子）」。
第十行：你可能会问：“wu去哪儿了？”，答：“wu和u基本没差，请去第一行找u。”你可能还会问：“wi和we去哪儿了？”，答：“被历史的洪流吃掉了，请不要在意。”你想必还会问：“wo前面的w去哪儿了？”，答：“被历史的洪流吃掉了，所以「を」的发音和一楼的「お」是一样一样的，请不要在意。不过，有些歌手唱歌时还是会把「を」唱成wo的。”
第十一行：#33：语音｜拨音（与银魂）
接下来，我们看右边：
第一行：左边第二行假名右上角加上「浊点」，辅音相应地由「清音」变为「有声」的「浊音」（k→g）。注意，汉语拼音里的g、d、j、z通常被发成不送气的无声音（「无气无声」），因而在母语为日语（或英语）的人听来仍是k、t、q、c —— 「#35：语音｜有声无声，有气无气，完治丸子」，以下不再赘述。另外，还需注意 —— 「#36：语音｜鼻浊（与我执）」。
第二行：左边第三行假名右上角加上「浊点」，辅音相应地变为「有声」的「浊音」（s→z）。「ji」对应于「shi」，也可看作硬腭化的结果。
第三行：左边第四行假名右上角加上「浊点」，辅音相应地变为「有声」的「浊音」（t→d）。「ji」对应于「chi」，也可看作硬腭化的结果。「zu」则对应于「tsu」。你可能会问：“为毛「shi」和「chi」对应过来都是「ji」，「su」和「tsu」对应过来都是「zu」？”，答：“完美的对应关系本不该如此，可日本人民把它们搞混了，还美其名曰「四假名的混同」，所以请不要在意。”
第四行：左边第六行假名右上角加上「浊点」，辅音相应地变为「有声」的「浊音」（h→b）。你可能会问：“h和b有哪门子关系？”，答：“历史遗留关系，请不要在意。”
第五行：左边第六行假名右上角加上「半浊点」，辅音从h变成p。你可能会问：“p根本就不是浊音，为什么叫「半浊点」？”，答：“是啊，我也觉得这不科学啊，可人家就是这么叫的啊。”你可能还会问：“「半浊点」为什么不是「浊点」的一半，也就是，一个点？”，答：“是啊，我也觉得这不科学啊，可人家就是这么叫的啊。”
剩余各行 —— 「#37：语音｜拗音（与猫叫）」
好了，日语，大体就是：把上面这些音连起来，保持节拍（#32：语音｜拍（与俳句）），加上调子（#38：语音｜调（与浪花）），把某些音拖长（#34：语音｜长音、促音（与日产自动车）），再把某些音糊弄过去（#39：语音｜绕口令与顺口溜）。
另有一些无趣的细枝末节暂未涉及，
比如，#45：语音｜促音与长音的表记。
以上。
无声化：将夹在两个清辅音之间（或是位于句末）的 i 和 u 变成（声带不振动的）清音。
↑ 节目中的例子是「#4：我喜欢你」中的「好き｜su ki」。
连浊：两个词构成复合词时，后一个词开头的清辅音可能会变成浊辅音。
↑ 节目中的例子是「#6：今天天气不错，挺风丽『日和』的！」中的「日和｜bi yo ri」。
连声：在少数两字汉语词中，前一个字末尾的辅音会被连到下一个字开头的元音上。
↑ 节目中的例子是：「天｜te nn」加「皇｜o:」变成「天皇｜te nn no:」
音便：在日本历史上为发「音」方「便」而发生的几种音变化的统称，详见 Wikipedia：音便。
↑ 节目中的例子是：「素（白）｜shi ro」加「人｜hi to」变成「素人｜shi ro: to」。
缩略：口语中常见的一些固定的语音缩略，如「てしま｜te shi ma」可缩略成「ちゃ｜tya」、「ければ｜ke re ba」可缩略成「きゃ｜kya」。
↑ 节目中的例子是「#7：和莉香道晚安」中的「じゃ｜jya」（缩略自「では｜de wa」）。
节目末尾是日本内阁总理大臣安倍晋三在国会答辩中的发言。
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
日语标准语语调可做如下近似解读：
每一拍要么处于高调位，要么处于低调位。
每个实词的第一拍和第二拍一定是一高一低或一低一高（不会同高或同低）。
在一个实词内部，调一旦从高位落至低位，就不会再升回去。
除少数呈现出固有调型的虚词外，大多数虚词在语调上与其所附着的实词（日语里虚词跟在其所附着的实词后面，e.g. “从哪里”用日语说出来：字面是“哪里从”）融为一体，整体遵循该实词的调型。
以上规律使得我们只要知道了调是在哪一拍之后落下去的，就能确定该实词（包括在实际语境中附着在其后的虚词）的整体调型，以 3 拍词为例（括号中为虚词调位）：
低高高（高），未有落下，标0调；
高低低（低），在第 1 拍之后落下，标 1 调；
低高低（低），在第 2 拍之后落下，标 2 调；
低高高（低），在第 3 拍之后落下，标 3 调；
↑ 对 n 拍词而言，在不接虚词时， 0 调和 n 调是等同的。另外，有些辞书是不标调的，还有些辞书不用数字，而用更形象的横线标注调型。再另外，个别词汇同时具有两种均被认可的调型。
动词、形容词变形等复杂情况下的调的变化，可使用 OJAD（Online Japanese Accent Dictionary）查询：使用方法。
最后回顾一下合体：
少年｜syo : ne nn，0调，低高高高
漫画｜ma nn ga，0调，低高高
并列：低高高高 低高高 ← 中途降下去之后又升起来了，不符合单个词的语调规律
合体：低高高高 高低低 ← 可怜的漫画被少年翻了过来 ...
（由于音频上传失误，导致部分听众可能下载到了错误的文件，现已更正，实在抱歉。）
拗音的罗马字表记方法是在辅音和元音中间插入 y （或 w），如 nya。
↑ 无趣的细节：少数拗音有数种等效的罗马字表记方法，如 sya （开头的 s 被硬腭化）和 sha 表示的是同一个音（类似汉语拼音 xia 的发音）。
拗音的假名表记方法可参考 NHK《简明日语》假名表（右侧下方），规律明显。
↑ 中间插入 w 的拗音在日语里用得很少，故通常不被列入。
↑ 拗音虽然是用一大一小两个假名来表记的，但（与单个假名一样）只占一拍。
拗音亦可用硬腭化和圆唇化来解读，详见 Wikipedia: 拗音。
大概不用在意的细节：语音学将作为元音的i、u（国际音标/i/、/u/）和作为辅音的y、w（国际音标/j/、/w/）区分对待，并只把后者称为半元音。 ← 本期节目（有意地）将其混为一谈。
三角家庭：Ménage à trois
结尾的猫语取自日本移动运营商 au 的广告片。
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
本期录音音质不佳，抱歉。
我執｜ga syu: （← 右边这个音下一期会讲）
無我｜mu ga
日本｜ni ho nn
日本語｜ni ho nn go
除处于词头位置的 /g/ 不作鼻浊处理外，西洋外来语中的 /g/ 也多不作鼻浊处理。
据信，在实际日语使用中，/g/ 的鼻浊正呈现全面衰退的态势，不少年轻人（包括部分年轻播音员）已不再遵从传统的鼻浊规律或干脆不使用鼻浊音。实际上，forvo 上对「日本語」一词的发音示范中就有好几个没有使用鼻浊音，而 NHK 更是在 2000 年就有刊文设问：「鼻浊音会消失吗」。
↑ 所以，假如你觉得鼻浊音难听（或难发），在自己发音时无视其存在也未尝不可。
部分发音示范取自 forvo。
郭沫若：天狗
陈丽斯：问我
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
【后续】#69：语音｜一则反馈
节目开头的对话取自日剧『东京爱情故事』第一集。
男主真名：かんじ｜ka nn ji，汉字写作「完治」，中译也是「完治」。
男主昵称：かんち｜ka nn ti（这里发生了硬腭化），中译考虑到汉语母语人士的实际情况，采用了「丸子」这个译法。
汉语中许多所谓的「浊辅音」其实都只是「无气」（或称「不送气」）的「清辅音」，如汉语拼音 g 通常只被发成「不送气」的 k。日语和英语里的「浊辅音」才是真正「浊」到「有声」（即发该辅音时「声带振动」）的程度。
尽管日语和英语对「无气无声」和「有气无声」不作区分，但他们通常习惯于把词头念成「有气」，把非词头念成「无气」，如 pie v.s. spy。
一张图归纳本期内容
IPA 区分「无气无声」与「有气无声」的方法是在后者音标的右上角加一个 ʰ。所以汉语拼音 k 对应的国际音标是 /kʰ/，汉语拼音 g 对应的国际音标是 /k/。
英语发音示范取自 Merriam-Webster。
横山智佐：さくら
结尾是来自日本搞笑艺人 エド・はるみ 的表演，她凭借该笑料荣获 2008 年日本流行语大赏。
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
勘误：「nippon」这个念法多见于但并不仅限于体育赛事，详见 Wikipedia: 日本。
简而言之：「长音」是把元音拖长一拍，「促音」是把辅音拖长一拍，「延长拍」的实际时长可以比「普通拍」略短。
ビル｜bi ru
ビール｜bi: ru
家｜i e
いいえ｜i: e
おばさん｜o ba sa nn
おばあさん｜o ba: sa nn
おじさん｜o ji sa nn
おじいさん｜o ji: sa nn
日産｜ni s:a nn
日本｜ni ho nn
日本｜ni p:o nn
↑ 听了下期节目（#35）后，你会发现「喷薄而出」是一种夸张，实际上这里的 p 可以（也经常的确）并不伴随强烈的气流。
陈奕迅：等你爱我
塚原光男&ザ.ムーンサルト：がんばれ！ニッポン
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
銀魂｜gi nn ta ma
拨音用罗马字写作「nn」，用平假名写作「ん」，用片假名写作「ン」。
严格说来，按口腔阻塞位置的不同，鼻音可分为双唇鼻音（/m/）、齿龈鼻音（/n/，即一般所谓前鼻音）、软腭鼻音（/ŋ/，即一般所谓后鼻音）等，发拨音时无需有意纠结具体取哪种鼻音，可以怎么顺口怎么来。非要纠结的话，可参考这里。
↑ 与“在英语里，同为否定前缀，possible 前用 im，sane 前用 in”是出于同一个原因：邻近辅音间的同化作用（/p/与/m/都是双唇音，/s/与/n/都是齿龈音）→ 说到底还是为了顺口。
中岛美雪演唱的「銀の龍の背に乗って」，副歌部分对「銀」中的拨音有明显体现。
Enya: The Humming
动画片《银魂》
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
勘误：芭蕉逝世于1694年，并非1964年。
有明も 三十日に近し 餅の音
春雨や ものがたりゆく 蓑と傘
やがて死ぬ けしきは見えず 蝉の声
↑ 现代书面日语仍呈现出真名（即表意的汉字）与（表音的）假名相混杂的状态。
上面的俳句如果全部用假名或罗马字书写，「五七五」的格式会非常明显 ↓
ありあけも みそかにちかし もちのおと
a ri a ke mo | mi so ka ni ti ka si | mo ti no o to
はるさめや ものがたりゆく みのとかさ
ha ru sa me ya | mo no ga ta ri yu ku | mi no to ka sa
やがてしぬ けしきはみえず せみのこえ
ya ga te si nu | ke si ki wa mi e zu | se mi no ko e
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。
TL;DL (Too long; didn't listen)
简而言之：古代日本人把部分汉字当作表音文字使用，表记日语里的发音，这些文字后来经过简化，形成了平假名（将汉字极度地草书化）与片假名（从汉字里取一个偏旁甚或更小的部分）。
犬｜i nu，平假名写作「いぬ」（即极度草书化的「以奴」），片假名写作「イヌ」（即「伊奴」各取一半）。
将平假名或片假名有序地（辅音相同者在同一行，元音相同者在同一列）填入一张 5×10 的表格，称「五十音图」。
一些琐碎的补充：
「五十音图」是 NHK《简明日语》假名表（含发音示范）的一个子集（该表前 5 列及前 10 行，其余部分会在接下来的节目里涉及）。
「五十音图」中有极个别格子可能是空着的，请不要介意。
语音流变（如 #30 讲到的「硬腭化」）导致「五十音图」中的个别行存在实际辅音不统一的情况。
↑ 少数汉字来源与其所表记的发音相差甚远（如用「止」表记 to），其原因是：少数假名假借的并非该汉字在汉语里的读音，而是该汉字所代表的意思相应地在日语里的发音（日语里表示「停止」的动词有「to ma ru」）。
补充结束。
唐朝乐队：国际歌
我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。